: The most comprehensive database with multiple versions for different video rips (WEB-DL, BluRay).
: A popular Bulgarian-specific portal often featuring high-quality, local translations. Continuum (2012) Bulgarian subtitles
: Ensure the subtitle file name matches your video file (e.g., S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE ). : The most comprehensive database with multiple versions
🚩 : Be careful with "Auto-translated" tags; these are usually poor quality compared to human-made Bulgarian subs. If you'd like, I can help you: Sync subtitles that are running too fast or slow. Find a specific episode or season pack. Convert subtitle file formats (like .srt to .ass). Continuum (2012) Bulgarian subtitles
: Another reliable local source for Bulgarian TV show subtitles.