Following the defeat of Omega Shenron by Goku's Universal Spirit Bomb, the original Shenron appears without being summoned.
Pan spots an adult Goku in the crowd, appearing exactly as he did in his prime. When she tries to follow him, he vanishes.
As they fly, the seven Dragon Balls begin to circulate around Goku before being absorbed into his body. The Epilogue: 100 Years Later DragonBallGT_Ep_64_ITA.mp4
Shenron explains that the Dragon Balls have been overused, leading to the birth of the Shadow Dragons. He intends to leave Earth and take the Dragon Balls with him to restore balance.
He has a final playful spar with Krillin while Master Roshi watches. Both mentors realize Goku is departing for good. Following the defeat of Omega Shenron by Goku's
Before leaving, Goku requests one last wish: to restore the lives of everyone killed by Super 17 and the Shadow Dragons. Shenron grants this, then asks Goku to accompany him.
The episode skips forward a century to the : As they fly, the seven Dragon Balls begin
The series concludes with a montage of Goku’s life across the entire franchise as he flies off on the Flying Nimbus, clutching his Power Pole. The finale is famously ambiguous and often debated by fans: