One of the oldest and most comprehensive databases for Hungarian fansubs.
This format is direct and includes all necessary metadata to help translators find the content. IGÉNYELT FELIRAT: [Title of Movie/Show] Body: Eredeti cím (Original Title): [Insert Title] Év (Year): [Insert Year] Műfaj (Genre): [e.g., Akció, Dráma, Sci-fi] Link (IMDb/YouTube): [Insert Link]
To develop a post for (Requested Subtitles - Hungarian), you should focus on clarity, specific formatting, and community etiquette. This phrase is commonly used in Hungarian fan-subbing communities on platforms like Facebook, Reddit, or Discord where users request translations for movies, series, or games. IgГ©nyelt feliratok (hun)
[Date]Please DM if you can help or recommend a reliable translator! Recommended Platforms for Requests: Hosszupuska: A primary hub for Hungarian subtitles.
[HUN] Keresem / Igényelném: [Title] Body: Sziasztok! Tud valaki erről a sorozatról? Kerestem a nagyobb oldalakon (Hosszupuska, Feliratok.info), de nem találtam hozzá magyar feliratot. Ha valaki tervezi a fordítását, vagy tudja, hol érhető el, kérlek jelezzétek! Köszi előre is! 3. The Professional/Content Creator Request One of the oldest and most comprehensive databases
Below are three post templates tailored to different social media styles. 1. The Standard Request (Best for Facebook Groups)
Hungarian Subtitle Request for [Project Name] Body: Hi everyone! I’m looking to reach a Hungarian audience and need "Igényelt feliratok (hun)" for my latest video. Video Length: [Duration] Topic: [Subject] Format Needed: .SRT or embedded This phrase is commonly used in Hungarian fan-subbing
If you are a creator looking for professional Hungarian subtitles for your own videos, use a more formal approach.