If you are starting from the beginning of the series, the sixth episode of the first season is titled ( Est assez riche qui ne doit rien ).
Candice is officially sidelined from field investigations but finds ways to use her "maternal" intuition and domestic observations to crack the case from her desk.
A woman in her 40s is found dead in her car, poisoned by a plant-based toxin. Candice discovers the victim was a devotee of natural medicine. If you are starting from the beginning of
Season 9, Episode 6: "The past has no voice" (Le passé n'a pas de voix)
The team investigates a murder that leads them back to a decades-old mystery. Candice discovers the victim was a devotee of
Candice’s soon-to-be ex-husband, Laurent, returns home, which thrills the children but creates significant stress for Candice as she tries to balance her new career and independence. Running Time: Approximately 55 minutes.
Her relationship with Antoine remains tense as he deals with the aftermath of his health issues from the previous season. Alternative: Season 1, Episode 6 Running Time: Approximately 55 minutes
You can find more details or watch episodes through services like Acorn TV or Apple TV , which distribute the series internationally.