Croatian - Raw Subtitles

: Use IDs for off-screen dialogue but never italicize them, even if the spoken words are in italics [31].

: Most professional guidelines, including those from Amara and Netflix, suggest a maximum of 42 characters per line [5, 27, 31]. Raw subtitles Croatian

: A rule of thumb for adult content is that a single-line subtitle should remain for at least 2.5 seconds , and two lines for 4-5 seconds [5]. : Use IDs for off-screen dialogue but never