: Nello spazio, Goku prosegue il suo allenamento intensivo a bordo della navicella della Capsule Corporation, raggiungendo una gravità 50 volte superiore a quella terrestre.
: I guerrieri caduti (Tensing, Yamcha , Jiaozi e Piccolo ) iniziano il loro allenamento sotto la guida di Re Kaio, cercando di catturare Bubbles. Dettagli Tecnici (Dub Italiano) Perché Dragon Ball è inguardabile? Stai guardando DragonBallZ Ep 53 ITA
Il fulcro della puntata è lo scontro tra e Zarbon . Nonostante Vegeta sembri inizialmente in vantaggio, Zarbon rivela un segreto terrificante: appartiene a una razza in grado di mutare aspetto per liberare la propria vera forza. : Nello spazio, Goku prosegue il suo allenamento
: Una volta trasformato, Zarbon domina completamente il combattimento. Vegeta , colto di sorpresa dalla velocità e dalla violenza dei colpi, non riesce a reagire. Lo scontro termina con Zarbon che scaglia il Principe dei Saiyan nelle acque di un lago namecciano con un colpo devastante, credendolo morto. Sviluppi Paralleli : Il fulcro della puntata è lo scontro tra e Zarbon