The "AA" in your filename often refers to specific scene release groups. If you find a subtitle labeled with "AA" or "PublicHD," it is most likely to have perfect synchronization. 3. How to Use the Subtitle Once you download the .srt file:

Since this is a historical epic, look for subtitles labeled unless you need Hearing Impaired descriptions. Many releases also include "Forced" subtitles, which only translate the on-screen text/signs if you are already watching with an English dub.

Rename the subtitle file to match your movie file exactly (e.g., Red.Cliff.II.2009.1080p.BluRay.x264.AA.srt ). Keep them in the same folder.

Tag A User

To tag a user, start typing their name here: