Tim prévoit des vacances à Hawaï avec Ashley, ce qui pousse Lucy à le taquiner sur une éventuelle demande en mariage. Ashley finit par clarifier qu'elle ne souhaite ni se marier ni avoir d'enfants.
Le sergent Grey accompagne Nolan en patrouille pour évaluer son potentiel en tant que futur officier instructeur (T.O.). Cependant, le président du syndicat, que Nolan a défié plus tôt, sabote son examen en lui imposant une affectation temporaire le jour même du test, repoussant ses chances de deux ans. The Rookie : le flic de Los Angeles S04E21 FREN...
L'épisode se déroule le jour de la fête des mères, mêlant tensions personnelles et interventions musclées. Tim prévoit des vacances à Hawaï avec Ashley,
Voici un guide complet pour l'épisode 21 de la saison 4 de , intitulé « La fête des mères » ( Mother's Day ). Résumé de l'épisode Cependant, le président du syndicat, que Nolan a
Après avoir constaté les failles du système judiciaire, Wesley envisage de rejoindre le bureau du procureur pour essayer de changer les choses de l'intérieur.
Angela Lopez et la mère de Wesley, Patrice, sont victimes d'un vol à main armée lors d'un brunch. L'enquête révèle qu'un couple, Jonah et Monica, mène une virée criminelle contre les riches. Tim et Lucy parviennent à les intercepter lors d'un mariage qu'ils tentaient d'interrompre.