: Jorge Salcedo takes a major risk to help the DEA, which results in him being promoted to Miguel's personal security—deepening his dangerous double-life.

In this episode, the Cali Cartel's attempt at a peaceful surrender to the Colombian government is derailed when the rival launches a violent assassination attempt on Miguel Rodríguez Orejuela and Pacho Herrera. Following the attack, Miguel takes command of the cartel and declares total war against their enemies. Plot Highlights

: Agent Javier Peña travels to Curaçao in a race against the cartel to secure a critical witness, Franklin Jurado, before the cartel can silence him.

: An accident at a cocaine lab in New York City threatens to expose Chepe Santacruz, leading to a ruthless confrontation with a journalist.