Go to View > VLsub . It will automatically search for subtitles matching that exact filename.
This is the gold standard for "re-coding" video. You can shrink the file size without losing much of that 720p quality or hardcode subtitles into the MP4 so they always appear. 4. Fix Audio/Sync Issues wr0ng.pl4c3.2022.brrip.720p.latino.mp4
You can press the 'K' or 'J' keys while the movie is playing to shift the audio track backward or forward in 50ms increments to line it up perfectly with the actors' lips. Go to View > VLsub